Der polnische Star-Illustrator Piotr Socha und junge Talente zu Gast in Müncheberg und Umgebung
Bereits zum 6. Mal verwandelt sich das Märkische Oderland vom 11.-18. November in das Land der Bilderbücher. In diesem Jahr liegt der Schwerpunkt des Internationalen Bilderbuchfestivals auf der einwöchigen Residenz „Der Comic Kontinent“: In Waldsieversdorf kommen internationale Nachwuchsillustrator*innen aus Deutschland, Belarus, Georgien, der Ukraine und Russland zusammen. Die 11 Teilnehmenden sind zwischen 21 und 41 Jahre alt und haben sich gegen 189 weitere Bewerber in einem Wettbewerb diesen Sommer durchgesetzt. Gemeinsam mit Piotr Socha arbeiten die Künstler*innen an Illustrationsserien und Kollektivwerken rund um den Themenkomplex „Mein kulturelles Erbe – Düster und Heiter“. Die in Waldsieversdorf entstandenen Werke werden wenig später auch in Moskau, Tbilisi und Lviv zu sehen sein.
Piotr Socha, der für sein Sachbuch „Bienen“ unter anderem mit dem deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet wurde, stellt sein neues Buch „Bäume“ (erschienen im Sommer 2018 im Gerstenberg Verlag) vor: Hier zeigt er in detailreichen Illustrationen, dass Bäume von unglaublicher Vielfalt und Vitalität sind. Und von großem Nutzen für uns Menschen: Holz macht nicht nur den Bau von Häusern möglich, sondern verwandelt sich auch in Schiffe, Musikinstrumente oder in das Papier für unsere Bücher. Neben einer Ausstellung des Buches wird das Müncheberger Publikum in einer Lesung und Gespräch mit dem Illustrator mehr über die zauberhaften Waldwelten und das weitere Schaffen des Künstlers erfahren.
Zum Ende des Festivals am 17. November laden wir noch zum herbstlichen Illustrationsmarkt und einer Ausstellung auf dem Marktplatz in Buckow ein.
Höhepunkte des Festivals
DONNERSTAG, 15.11.2018
9.30 Uhr, Kleistmuseum Frankfurt (Oder)
Bienen, Bären, Bäume – Werkstatt mit Piotr Socha
14.00 Uhr, Stadtpfarrkirche Müncheberg
Bilderbuchkino und Mini-Workshop mit Piotr Socha und seinen Büchern „Bienen“ und „Bäume“ für KiTa-Kinder aus Müncheberg
16.00 Uhr, Stadtpfarrkirche Müncheberg
Ausstellungseröffnung und -rundgang „Bäume“ mit Piotr Socha. Gespräch und Werkschau mit dem Illustrator
18.00 Uhr, Stadtpfarrkirche Müncheberg
„Mein kulturelles Erbe – Düster und Heiter“
Großer Illustrations-Slam mit Live-Musik und allen Gästen des Festivals
Musik: Mariya Kashyna (Vibraphon), Lena Witkowska (Gesang)
FREITAG, 16.11.2018
10.00-12.00, WIMBP Gorzów Wlkp.
Karl und Knäcke lernen räubern. Werkstatt mit Marie Geißler
SAMSTAG, 17.11.2018
11.00-16.00 Uhr, Marktplatz Buckow
Graphischer Bus- und Budenzauber: Abschlussausstellung der Residenz „Der Comic Kontinent“, Buch- und Illustrationsmarkt, Gespräche, Lagerfeuer, Punsch.
Das Projekt wird vom Förderverein der Stadtpfarrkirche Müncheberg in Kooperation mit der Betreibergesellschaft und der Stadtbibliothek Müncheberg durchgeführt. Es wird gefördert vom Auswärtigen Amt und der Stadt Müncheberg.
Comic Kontinent vol. II
Vom 11.-18. November 2018 kamen 11 internationale Nachwuchsillustrator*innen aus Deutschland, Belarus, Georgien, der Ukraine und Russland ins brandenburgische Waldsieversdorf. Die Teilnehmenden sind zwischen 21 und 41 Jahre alt und setzten sich gegen 189 weitere Bewerber in einem Wettbewerb im Sommer durch. Gemeinsam mit Piotr Socha arbeiten die Künstler*innen an Illustrationsserien und Kollektivwerken rund um den Themenkomplex „Mein kulturelles Erbe – Düster und Heiter“.
Die in Waldsieversdorf entstandene Ausstellung feierte am 17.11.2018 Premiere auf dem Buckower Marktplatz und war vom 9.-10.12.2018 im Autorenhaus in Tbilisi und vom 14.-16.12.2018 in der Jugendbibliothek in Lviv zu sehen.
Teilnehmende Illustor*innen und ihre eingereichten Werke:
1. Dubyk Daryna (UA)
2. Eliashvili Sofia (GE)
3. Grach Sasha (RU)
4. Khoroshok Ernest (UA)
5. Myakonkina Vlada (RU)
6. Ptashnik Olga (RU)
7. Sarvira Anna (UA)
8. Schwab Marie (DE)
9. Tsesarskaia Daria (RU)
10. Vardevanyan Safiya (BY)
11. Zahachevska Tetiana (UA) 
Der Comic Kontinent ist das Nachwuchsprogramm des Internationlen Bilderbuchfestivals und wurde 2017 zum ersten Mal ins Leben gerufen. Das Programm besteht aus einer einwöchigen Residenz, einer Wanderausstellung sowie öffentlichen Veranstaltungen, Workshops und Netzwerktreffen. Es richtet sich an junge Illustratorinnen und Illustratoren aus Deutschland, Georgien, Litauen, der Ukraine und Russland.
The 6th International Picturebook Festival Germany presents
In cooperation with Gallery of Contemporary Art „Ў“ (Belarus), Writers‘ House of Georgia (Georgia), Samokat Publishing House (Russia), Project Initiative (Russia) and Old Lion Publishing House (Ukraine)
The Comic Continent vol. II
CALL FOR ILLUSTRATORS
for 8-day residency in Germany mentored by Piotr Socha (PL).
„My Heritage – Gloomy and Cheerful“
The Comic Continent asks for the personal cultural heritage of participating artists. We want you to examine and display your own traditions, memories, rituals, stories and songs from your families and surrounding communities. How can contemporary illustration picture childhood and youth without national stereotypes?
Terms for your application:
– Upload two unpublished illustrations, single pictures or series on our topic: here (max. file size: 1 MB)
– Fill out the application form in English language, agree to our data-compliancy, publishing and copyrightsdeclaration as stated in the application form.
– Agree to our terms that you are minimum 18 years old, holder of an international passport and have basic english skills (B1 or better) and accept the vote of the jury
We offer:
– Eight creative days from 11.-18th of November 2018 with renowned artist Piotr Socha (PL) in rural germany, yet close to Berlin.
– Excursion curated for illustrators to Berlin.
– Participation in workshops, exhibition, festival-events and graphic-market.
– Cover for cost of travel, accommodation and Visa to Germany.
– 250€ for expenses on material of your choice
– Additional visit to one of our events in Lviv (Ukraine) or Tbilisi (Georgia) in December
The International Picturebook Festival was founded in 2013 in Müncheberg, close to german-polish border. Since then every autumn illustrators of books for children and youth from Germany and Poland as well as Lithuania, Czech Republic, Russia, Ukraine and Georgia gather for one week with a common theme to present their works and craft to different audiences and to each other. The programme is directed by Sarah Wildeisen, Barbara Anna Bernsmeier and Oliver Spatz.
www.bilderbuchfestival.de – www.facebook.com/bilderbuchfestival
The festival will for the second time host an international residency for illustrators, called the Comic-Continent. The theme of this residency is „My Heritage – Gloomy and Cheerful“ and it will be mentored by the renowned illustrator Piotr Socha from Poland. The residency will take place from November 11th to November 18th. The artists participating at the residency will be chosen in an anonymized process by a jury formed by Gallery of Contemporary Art „Ў“ (Belarus), Book Art Center Tbilisi (Georgia), Samokat Publishing House (Russia), Old Lion Publishing House (Ukraine) and the International Picturebookfestival (Germany). The program will finish with exhibitions, presentations of the results from the residency and networking events in Lviv and Tbilisi until the end of the year 2018.
YOU ARE WELCOME TO APPLY HERE UNTIL SEPTEMBER 20TH 2018, 11.59PM.
If you have questions, you can contact the following representatives of the program:
Belarus – Anna Chistoserdova: ac@ygallery.by
Germany – Barbara Anna Bernsmeier: bab@bilderbuchfestival.de
Georgia – Natalia Lomouri: nlomouri@writershouse.ge
Russia – Mikhail Skotnikov: project.initiative@yandex.ru
Ukraine – Olha Kruk: okruk@starlev.com.ua
The comic-continent vol. II is organised by the association „Förderverein Stadtpfarrkirche Müncheberg“ and funded by the Federal Foreign Office of Germany.
#civilsocietycooperation #comiccontinent